Без рубрики

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були …

25.12.2017

Як відчути себе парижанкою, ким би ви не були

Історія повинна мати початок, середину і кінець, але необов’язково в такому ж порядку.

Copyright © Anne Berest, Audrey Diwan, Caroline de Maigret, and Sophie Mas, 2014

© Наумова І. Ю., переклад на російську мову 2014

© Оформлення. ТОВ «Видавництво« Ексмо », 2015

Всі права захищені. Жодна частина електронної версії цієї книги не може бути відтворена в якій би то не було формі і якими б то не було засобами, включно з розміщенням в мережі Інтернет та в корпоративних мережах, для приватного та публічного використання без письмового дозволу власника авторських прав.

© Електронна версія книги підготовлена ​​компанією ЛітРес (www.litres.ru)

французький шарм

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

«Француженки не сплять на самоті»

Вперше всі секрети незвичайного шарму найсексуальніших жінок світу! Як навчитися фліртувати по-французьки? Який головний секрет успішних відносин знають тільки француженки? Ця книга розповість про дивовижний світ французького чарівності, розкриє секрети стильного гардероба і натхнення на кожен день.

«Про ля ля! Французькі секрети чудовою зовнішності »

Може здатися, що бездоганний смак і неймовірний шарм француженки вбирають ще з молоком матері … Але всього цього можна навчитися! Як знайти свій неповторний образ і стиль? Як підкреслити красу правильним макіяжем? Як залишатися прекрасною в будь-якому віці? Ці та інші секрети найбажаніших жінок планети в книзі автора бестселера «Француженки не сплять на самоті» Джеймі Кет Каллан.

«Уроки мадам Шик. 20 секретів стилю, які я дізналася, поки жила в Парижі »

Тепер і у вас є можливість стати стильною та елегантною як справжня парижанка! Поради від мадам Шик навчать вас сяяти у всіх сферах життя. Кожна глава цієї книги — урок, присвячений певній темі: створення елегантного образу, поради по догляду за шкірою і волоссям, секрети спілкування з коханим і друзями, правила сучасного етикету і багато іншого.

«Бонжур, Щастя! Французькі секрети красивого життя »

Кожен день у француженки особливий, адже вона вміє в усьому знайти чарівність.

Самі чарівні жінки світу діляться секретами красивого життя: як знайти своє джерело радості та натхнення; як виглядати на мільйон; як фліртувати по-французьки і як радіти життю кожен день.

Ні, парижанки не володіють геном стрункості, не завжди поступливі, і, звичайно, вони — не ідеальні матері.

Вони — недосконалі, безглузді, неточні і зрадники.

Часом парижанки бувають смішні, уважні до оточуючих, цікаві, оскільки успадкували якесь мистецтво жити на французький манер.

За кордоном часто ставлять одні і ті ж питання.

Ми — чотири давні подруги, рука об руку перейшли зі шкільної лави в життя дорослих жінок. Чотири дівчата, які живуть в Парижі, чотири жінки з дуже різною долею і несхожими характерами, але об’єднані нашої французької тягою до перетворення свого життя в роман.

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

© Annemarieke Van Drimmelen

Model: Caroline de Maigret

повторювати щовечора, лежачи в ліжку, навіть у п’яному стані

Не бійся старіти. Не бійся нічого. Крім страху. * Вибери собі духи, поки тобі не виповнилося тридцяти. Користуйся ними протягом наступних тридцяти років. * Коли ти розмовляєш. Коли ти смієшся. Ніхто не повинен бачити, якого кольору твої ясна. * Вибери щось із того, що до смаку всім: оперу, кошенят, полуницю … зненавидь це. * Якщо в твоєму гардеробі всього один пуловер, нехай він буде кашеміру. * Носи чорну білизну під білою блузкою. Це як два подиху над музичною партитурою. * Краще жити разом з людиною протилежної статі. А чи не притулившись до нього. За винятком тих випадків, коли ти займаєшся любов’ю. * Не зберігай вірність. Обманюй свої парфуми. Але тільки тоді, коли холодно. * Більше ходи в музеї, театри і на концерти: так здобуваєш здоровий колір обличчя. * Усвідом свої достоїнства. Усвідом свої недоліки. Працюй над ними таємно від оточуючих. Але не закохувався в них. * Роби вигляд, що не прикладаєш зусиль. Все повинно здаватися легким і простим. * Занадто багато макіяжу. Занадто багато кольору. Занадто багато аксесуарів. Вдихни, видихни. Заспокойся. Зменш. * Нехай в твоєму образі завжди залишається одна дрібна недбалість. Тому що вся справа в дрібницях. * Ти для себе — героїня. Насамперед. * Стриги собі волосся сама. Або попроси робити це свою сусідку. Звичайно, ти знаєш відмінних перукарів. Але це всього лише друзі. * Завжди будь спокусливою. Вранці в булочній, вночі, коли йдеш за сигаретами, або коли чекаєш дітей у школи. Хто знає. * Ніяких сивого волосся. Або тільки сиве волосся. * Мода править світом. Парижанки правлять модою. Серйозно? Яке це має значення? Світ потребує казках.

Парижанка очима парижанина

«Хто міг би дати ідеальне визначення парижанки?

Я довго задавала собі це питання, перш ніж на мене зійшло осяяння: зрозуміло, він.

Цей тип, який сидить навпроти мене в кухні. Людина, з яким я ділю життя. Здивований моїм питанням, він щось бурмоче.

Я в розпачі дивлюся на нього.

Чи не міг би він придумати що-небудь оригінальніше, ніж ці побиті фрази про нашу неймовірною ході і вишуканих духів?

«Ти це серйозно? Ти правда хочеш про це поговорити? »- запитав він мене, притулившись спиною до раковини, — і він почав говорити. Без зупинки. Немов читав напам’ять завчену проповідь, яку міг би вимовити з закритими очима.

«Перш за все, — сказав він мені, — парижанка ніколи не буває задоволеною. Ось доказ. Я кажу тобі, що ти найкрасивіша в світі, а тобі все мало.

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

© Caroline de Maigret

Model: Sonia Sieff

Парижанка думає, що все повинні брати з неї приклад. У блогах або книгах вона готова завалити всю планету своїми порадами про те, як потрібно жити. Втім, вона обожнює, щоб у неї просили ради. Це нормально. Вона все вже зробила. Все бачила. Все зрозуміла.

Наприклад, парижанка завжди захоче порекомендувати тобі лікаря — він просто геній. Свого дантиста — ніхто не зрівняється з ним. Свого гінеколога — ба, та це той же, у кого спостерігається Катрін Деньов. Парижанка, якій не подобається бути снобом, настільки сноб, що не відчуває ніякого сорому, заявляючи про це привселюдно. В чому проблема? Парижанка зарозуміла.

Що її цікавить, так це мистецтво, культура, політика. Вона просвічується так само, як вирощує редиску на балконі, з любов’ю. З лійкою в руках вона пояснить тобі, що фільм, який отримав останню «Золоту пальмову гілку» на Каннському кінофестивалі, — барахло. Зрозуміло, вона його не бачила. Яке це має значення? Парижанка не потребує того, щоб розбиратися в сюжеті, вона знає, що повинна думати, — протилежне тому, що думаєш ти.

Парижанка завжди спізнюється. У неї важливі справи, на відміну від тебе. Вона ніколи не приходить на любовне побачення з макіяжем. Природно, завдяки своїй винятковій натурі, вона не потребує ніяких хитрощах. Зате вона здатна нафарбувати губи перед тим, як піти в неділю в булочну: раптом вона наткнеться на кого-небудь із знайомих?

Вона страждає на параною через манії величі. Якби зусилля, які вона докладає до того, щоб знайти тисячу причин для невдоволення, використовувати для вирішення рівнянь, вона отримала б Нобелівську премію з математики. [1] 1

Яка, як відомо, не присуджується.

Остерігайтеся, якщо вона говорить вам, що її новий приятель «такий оригінальний». Для неї слово «оригінальний» звучить як недолік.

Вона переходить вулицю в недозволеному місці? Вона виправдовує свій вчинок тим, що кидає виклик владі. Люди, які стоять в черзі, викликають у неї тривогу.

Вона ніколи не говорить «дякую», ніколи не говорить «здрастуйте», але ненавидить неввічливість паризьких офіціантів.

Це жахлива грубіянка, здатна лаятися, як візник. Але її жахають люди, що говорять: «Смачного!» Відсутність смаку гірше, ніж дипломатичний промах.

Вона ніколи не знімає сонячні окуляри, навіть коли йде дощ, але зневажає зірок, які думають, що за димчастими стеклами їх ніхто не дізнається …

Словом, якби я мав на цьому зупинитися і резюмувати, що ж являє собою парижанка, то, запевняю тебе, мені це добре відомо: парижанка — божевільна».

Чого ви ніколи не знайдете в шафі парижанки

* Середній каблук. До чого жити неповної життям?

* Фірмові речі. Ти ж не рекламний щит.

* Нейлон. Синтетика. Віскоза. Вініл. В такому одязі ти потієш, і в той же час у тебе лисніє шкіра. Тобто від тебе не просто погано пахне, все це помічають.

* Спортивний костюм. Жоден чоловік не повинен бачити тебе одягненої в нього. За винятком твого тренера. Ще чого!

* Занадто наворочені джинси з дірками і вишивкою. В якості одягу це просто супер — в Боллівуді.

* Уггі. Ні, і все тут.

* Занадто короткий топ. Тобі ж не п’ятнадцять років.

* Сумка — підробка під відому марку. Тому що це те ж саме, що накладні груди. Від комплексу не позбуваються за допомогою контрафакту.

Насправді ця сама парижанка, якби вона могла ходити голою і в плащі «Барберри» з непромокаючої тканини, відчувала б себе в раю.

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

Найзнаменитіші парижанки … іноземки

Так … нерідко парижанка відбувається з інших місць. Народилася вона не в Парижі, але в Парижі вона відроджується. Ось тому докази.

Марія-Антуанетта

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

Марія-Антуанетта була родом з Австрії. Коли вона приїхала до Франції, щоб вийти заміж за Людовика XVI, їй було всього 14 років, чотирма роками пізніше вона стане королевою. Вона — сама фривольність і прищепила нації одержимість модою. Вона любить не тільки свого чоловіка … вважає себе актрисою або фермершам, розводящої овечок: вона вигадує своє життя.

ЖОЗЕФІНА БЕЙКЕР

Жозефіна Бейкер, яка народилася в Сент-Луїсі, в штаті Міссурі, прийняла не тільки французьке громадянство, але душу і серце цієї країни: під час Другої світової війни вона була учасницею Опору.

Вона була однією з великих паризьких танцівниць, виступаючи зі своїми ревю в кабаре Folies Berg? Res, заради яких «весь Париж» готовий був приректи себе на вічні муки.

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

Крутя стегнами з тим же досконалістю, з яким працювала своїми неабиякими мізками, вона домоглася феноменального успіху завдяки своїй пісеньці «J’ai deux amours … mon pays et Paris»(У мене дві любові … моя батьківщина і Париж).

Ромі ШНАЙДЕР

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

Актриса, яка зіграла у фільмі Ернста Марішка «Сіссі. Важкі роки імператриці », відкриває для себе в Парижі безтурботність, нонконформізм і безсонні ночі. Уродженка Відня моментально викликала обожнювання французів, захоплювалися її чарівністю, люб’язністю і крихкістю. Скоро вона стає для всіх парижанок чином жіночності.

Джейн Біркін

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

© Photo by GAB Archive / Redferns / Getty Images

Джейн Біркін, англійська співачка і актриса, стала парижанкою з парижанок. У 1960 році разом з Сержем Генсбуром вона виконує незабутню пісню «Je t’aime, moi non plus» (Я люблю тебе, як себе) і знімається в багатьох фільмах, в тому числі у фільмі Антоніоні «Фотозбільшення » і фільмі Роже Вадима «Дон Жуан-73 », з Бріжит Бардо. Всі французи мліють від її англійської акценту, і відтепер вона стає частиною їх національного надбання. Її дочки підтримують традицію і не перестають підносити парижанам уроки стилю: потерті джинси, плащ, кросівки.

Перше побачення в «Caf? de Flore »

Вона бере в руки меню. Щоразу у неї виникає одна і та ж думка: це не ресторанне меню, а географічна карта. Немов слідуючи тільки їй відомим, плутаним, складним маршрутом, вона пробирається крізь джунглі своїх гастрономічних неврозів. Тим часом, вона знає, що краще йти своїм шляхом, не сіпаючись, не перестаючи посміхатися і, головне, не виробляючи враження людини, що задає занадто багато питань.

Ні, це поганий вибір. Вона з’їсть все млинці зі сметаною, лососина — це тільки привід. Обжерливість може привести до зайвих кілограмів на стегнах, а вона повинна стежити за собою.

Сидить навпроти неї чоловік, віддає він собі звіт в тому, як складно бути жінкою в цьому місті? Ймовірно, немає. У неї немає бажання занадто швидко судити про нього. Вона продовжує подорожувати по стовпцях перших страв, по завойованій території.

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

© Caroline de Maigret

Models: Anne Berest and Bastien Bernini

Салат зі свіжої зеленої квасолі.

Складність першого побачення в тому, що дрібний жест набуває особливого змісту. Він дивиться на неї так, як ніби знімає фільм, назавжди запам’ятовуючи її руху, то, як вона втратила телефон в свій великій сумці, як вона вся сама загубилася в цій сумці, намагаючись прочитати повідомлення, яке не може прослухати в його присутності. Він продовжує вивчати її. Безладна, трохи нервова, нав’язливо товариська. Може бути, він відчув, як важко їй вибрати блюдо. Але їй не хочеться, щоб він відразу ж розгадав, яку мовчазну битву веде вона сама з собою. Пізніше, коли-небудь, він виявить, що вона зважується щоранку; але зараз він повинен думати, що її фігура — просто подарунок природи. Значить, варто вибрати смачна страва, запропонувати йому побитий образ безтурботної дівчинки, що має на увазі, що точно так само вона відноситься до всіх радощів життя.

Її трохи нервовий палець спускається на кілька рядків нижче по цій проклятій карті. Вона не знаходить гідного виходу і злиться на себе. Тому що вони сидять на терасі, час іде, її зачіпають перехожі, до неї наближається офіціант, і вона розуміє, що потрібно швидше закінчити. І тоді вона приймає рішення подивитися в обличчя небезпеки, зробивши мужній вчинок. Вона вибере оригінальне блюдо.

«Грінки по-валлійська», — каже вона.

Це авантюра, і вона з гордістю заявляє про це. Вона явно відрізняється від інших дівчат. Вона, як трофей, не ховаючись, викладає на стіл свою відвагу. Вона вимовляє назву страви з такою невимушеністю, немов робила це вже тисячу разів. Вона сподівається, що офіціант не зловить її на акценті, що видає цю маленьку мізансцену. Чоловік, що сидить навпроти, кидає на неї здивований погляд. Вона насолоджується виробленим ефектом.

Природно, вона не знає, що ж вона тільки що замовила. В меню дрібними літерами написано: «Блюдо на основі сиру чеддер, пива і тосту». Вона посміхається про себе: неїстівне. Але їй наплювати, вона заговорить його так, щоб він не помітив, що вона не доторкнулася до своїй тарілці. Тоді офіціант повертається до чоловіка.

Він говорить: «Те ж саме, будь ласка ».

І все раптово руйнується. О ні, такий покірний, такий послужливий, яка нудьга! У неї раптом відкриваються очі, і вона розуміє, що те, що він розповідає їй вже протягом півгодини, — суцільна банальність. Їй все це вже відомо, вона з’їсть пару шматочків, знайде причину, щоб піти раніше. І ніколи більше не побачить його. Прощай.

Паризький гумор

Немає нічого складнішого, ніж дати визначення гумору. А також нічого нудніше. Будь гумор має свої особливості, у нього свій колір і традиції.

Паризький гумор, якщо ми постараємося намітити його обриси, здасться одночасно холодним і саркастичним. У ньому відчувається радісна безнадійність, схильність до парадоксів, деяка розчарованість в житті і любов (але за умови, що воно того варте). Найулюбленіші теми — це відносини між чоловіками і жінками, часто з нальотом сексуальності і інтересом до співвідношення сил між одними і іншими. Він нешанобливий, йому подобається зачіпати заборонені теми, не стаючи при цьому абсолютно руйнівним. Він ніколи не скочується до жарту, зате їм користуються так часто, як це можливо, за будь-яких обставин.

Це снобістський гумор, часто з присмаком самоіронії. Втім, прийнято вдаватися до його послуг в найскрутніших ситуаціях. Потішити друзів, розповідаючи про своє похмілля і безглуздому поведінці, — справжній спорт для парижан, які не займаються спортом, тому що сміх над собою досить корисний для здоров’я (саме за відсутністю справжнього спорту).

«Чи не погодитеся ви стати моєю першою дружиною?»

Паризький пазл — зима

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

Паризький пазл — літо

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

меланхолія

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

© Caroline de Maigret

Вона — парижанка, значить — меланхолік. Її захльостують почуття в кольоровій гамі свого міста. Їй відома ця безпричинний смуток, безглузда надія. Всі втрачені спогади і повертаються забуті аромати. Улюблені люди, яких більше немає. Йде час і посмішка, звернена в минуле.

Зазвичай це триває недовго, але це особливий настрій на кілька хвилин віддаляє її від усього іншого світу, іноді надаючи особі відсутнє і зосереджений вираз.

Вона самотньо сидить в ресторані. Вона нікого не чекає, у неї побачення з самою собою. На столі лежить книга, вона дивиться перед собою і нікого не бачить і не чує, як навколо сміються люди.

Вона дивиться через віконце таксі, як мовчазно проносяться повз міські квартали і поспішають щасливі люди. Її подих сповільнюється. Вона просить шофера зробити музику голосніше, щоб та супроводжувала її думки.

Дуже ранній ранок. Вона йде назустріч входить в метро натовпі. У неї розпатлані волосся, але прикраси блищать, все ще нагадуючи про минуле щасливому вечорі. По дорозі додому у неї розбивається серце, але вона нікому не скаже чому.

З нею хтось заговорює, але вона не запам’ятає нічого з того, що їй розповідають. Тому що вона відчула що доноситься здалеку запах догоревшей свічки, що занурює в загублений квартал дитинства.

Влітку вона стає дуже чутливою, коли настають сутінки. У цей час між днем ​​і вночі її серце переповнене, немов у нього вливається вся пам’ять світу. Вона не хоче ні з ким розмовляти і дотемна усамітнюється в своїй кімнаті.

недосконала мати

Читати безкоштовно книгу як відчути себе парижанкою ким би ви не були ...

© Caroline de Maigret

Відразу ж скажемо правду: парижанка — жінка егоїстична. Будучи люблячою матір’ю, вона, тим не менш, не здатна абсолютно забути про себе. У Парижі рідко зустрінеш mater dolorosa (Мати скорботну), жінку, здатну на самопожертву, існуючу тільки для того, щоб готувати для свого численного потомства улюблена домашня французьке блюдо — суп-пюре Пармантье. Парижанка не перестає існувати як особистість в той день, коли у неї з’являється дитина. Вона не відрікається від свого злегка інфантильного способу життя, від дружніх зустрічей і вечірок і утомливих днів після них. Втім, вона ні від чого не відмовляється. Тому що вона теж не кидає роботу. Вона не відмовляється виховувати свою дитину, бачити, як він дорослішає, передавати йому свої заповіти, культуру, філософію. А що відбувається в житті жінки, яка ні від чого не виявляється? Ну, да, безлад, багато безладу, такого постійного безладу, що він стає по суті новим порядком, якому доводиться слідувати. І це, можливо, найперший принцип виховної системи парижанки, яка стала матір’ю. Дитина — не цар і бог, адже він — супутник її власного життя. У той же час дитина всюдисущий, тому що цей супутник всюди супроводжує свою матір і ділить з нею всі радощі. Трапляється, що він присутній на обідах, супроводжує її в модний магазин, сидить поруч з нею на концерті або відвідує вернісаж, засинаючи на лавці під одночасно винуватим і чуйним материнським поглядом. Але дитина також ходить в школу, в парк, грає в теніс, займається спортом або бере уроки англійської мови. А іноді навіть займається всім відразу. Ці моменти, коли він ще не подорослішав, коли мати і дитя поділяють спільні шкідливі звички, скоріше — регулярні виключення, чудові відхилення, коли розпорядок дня дитини постійно порушується. І, скажемо чесно, зазвичай ніхто на це не скаржиться. Пізніше у кожного залишаються фрагментарні яскраві спогади, уривки випадково підслуханих розмов, одного разу підглянуті ознаки світу дорослих, за якими він створював радісну картинку того, чого коли-небудь дочекається. Ця радість життя, на думку парижанки, — кращий спосіб прищепити дитині бажання дорослішати, а для матерів — кращий спосіб ніколи не шкодувати про те життя, яку вони вели до того, поки не одержали б дітей.

При використанні книги "Як відчути себе парижанкою, ким би ви не були" автора Одрі Диван активне посилання виду: читати книгу Як відчути себе парижанкою, ким би ви не були обов’язкове.

Поділитися посиланням на виділене

Клацніть правою кнопкою миші і виберіть «Копіювати посилання»

Джерело: Читати безкоштовно книгу Як відчути себе парижанкою, ким би ви не були, Одрі Диван

Також ви можете прочитати